Producciones discográficas y las letras que escribí.

  Aun cuando gran cantidad de música circula libremente por Internet, las producciones discográficas siguen teniendo vigencia en el circuito de los consumos culturales. Diferentes públicos reciben y buscan al CD,  tanto por motivos de uso práctico como de condición afectiva. 

      En ese sentido, las letras que escribí (las piezas musicales que las abarcan y los intérpretes que las enriquecen con sus versiones)  también se mezclan en esa construcción dual de circulación libre por redes sociales de audio y video por una parte, y de anclaje e identidad en el CD por otra. 

      En ello se funda esta presentación, unificada y ordenada hasta la fecha, de álbumes musicales que incluyen temas con letra de Jorge Padula Perkins.  Algunos son emergentes de los propios compositores, también intérpretes. Otros sencillamente incluyen temas del autor y de determinados compositores que han sido elegidos por propia decisión de los artistas y/o productores. 

    Se trata de realizaciones de Argentina, Chile, México, España, Perú, Puerto Rico y Estados Unidos.

"A usted mi hermano”, dúo Tierra y Semilla. Chile, 2014. Incluye “Morir en tus brazos” (Jorge Padula Perkins/Julio Rolon).

"Beatriz Gabet vuelve a cantar”, Beatriz Gabet. Buenos Aires, Argentina, 2016. Incluye "Llueve y llueve" (Jorge Padula Perkins-Gerardo Cobas).

"Canciones de mis mejores amigos”, Yaneth Reyes. México, 2013. Incluye "No me jures amor" y "Llueve y llueve" (Jorge Padula Perkins/Gerardo Cobas).

"Cecilia Prieto. La voz dulce del Litoral”, Cecilia Prieto. Santa Fe, Argentina, 2011/2012. Incluye "Madre Paraná", "Como el agua del río" (Jorge Padula Perkins/Valentina Gutiérrez); "Si te amo" y "Mi alma entre las alas" (Jorge Padula Perkins/Gerardo Cobas).

"Con el alma entera”, Gerardo Cobas. Buenos Aires, Argentina, 2014. Incluye “Llueve y llueve”,  “Te propongo” y “No me jures amor” (Jorge Padula Perkins/Gerardo Cobas). El último de estos temas con Valeria Lynch como artista invitada.

“La baldosa”, Fran Centeno Lascano. Bahía Blanca, Argentina, 2016. Incluye “Y veo llover” y “Me bastas tu” (Jorge Padula Perkins/Francisco Centeno Lascano).

"Melodías de amor”, Mariachi Texas. Lima, Perú, 2011/2012. Incluye "No me jures amor" (Jorge Padula Perkins/Gerardo Cobas).

"Mi sentir”, Flamenco Ibiza (Braulio Izquierdo). España, 2013. Incluye “Ya no me engañes más” (Jorge Padula Perkins/ Braulio Izquierdo).

“Mi sueño”, Annie Lomeli. Eagle Pass, Estados Unidos, 2016. Incluye “No me jures amor” (Jorge Padula Perkins/Gerardo Cobas).

"Milonga sola”, Carla Pugliese. Buenos Aires, Argentina, 2013. Incluye "En una calle cualquiera" y "Soñé un abrazo" (Jorge Padula Perkins/Carla Pugliese) –instrumental-

"No me jures amor”, Aramis Vargas y su trio Cielomar. Puerto Rico, 2012. Incluye “No me jures amor” (Jorge Padula Perkins/Gerardo Cobas).

“Siempre en ti”, Cecilia Prieto. Buenos Aires, Argentina, 2014. Incluye “Madre Paraná” (Jorge Padula Perkins/Valentina Gutiérrez).

Annie Lomeli...un sueño...y "No me jures amor"

   Annie Lomeli es una joven artista que vive en Eagle Pass (Maverick, Texas), Estados Unidos de Norteamérica.  Se define a sí misma como “cantante de corazón” y en cada ocasión en la que le es posible, lo demuestra sobradamente.

     Con producción de M G Records (de la misma localidad), acaba de editar el CD “Mi sueño” (noviembre de 2016). Si bien Annie es bilingüe, el disco está integrado en su totalidad por temas en español.  Catorce piezas musicales de distintos autores y compositores.

      De la mano del músico Manuel Garza Estrada (compositor, productor musical, arreglista e ingeniero de grabación), Annie Lomeli pone en este CD lo mejor de su condición artística, de su vocación y de su voz.

     “Amantes”, “Basura”, “Por segunda y última vez”, “Si lo quieres”, “No me jures amor”, “Escaparate”, "La respuesta" y “Cerquita de ti”, son algunos de los temas que Annie aborda con calidez y entusiasmo poniendo en tono musical ternuras y pasiones humanas.

     Aquí la versión de Annie Lomeli de “No me jures amor”

"No me jures amor"

(Letra: Jorge Padula Perkins - Música: Gerardo Cobas)

No me jures amor.

yo te lo ruego.

No me jures amor,

pues no sabemos

que pasará mañana

en nuestra almohada...

que pasará mañana.

Solo quiéreme así,

cada momento,

cual si fuese el final

de nuestra vidas.

Solo quiéreme así,

sin juramentos.

Un presente total

de mil caricias.

No prometas amor,

amor eterno.

Prefiero enamorarte

cada día.

Solo bésame así

como tu besas,

cual si fuese el final

de nuestras vidas....

Un libro en línea, de acceso libre y gratuito: “16 Canciones Argentinas”.

Alfredo Figueras y la música

   El pianista y compositor Alfredo Mario Figueras ha publicado recientemente el trabajo “16 Canciones Argentinas. Libro 2” que reúne las partituras de tal cantidad de piezas musicales de su creación, con letra de Jorge Padula Perkins.

   Se trata en gran medida de temas de raíz folklórica (chacarera, zamba, chamamé) y tango, aunque no excluye algunas de sus composiciones de carácter deliberadamente híbrido, no alineadas en los géneros ortodoxos de la música popular, pese a que en ellos se nutren.

Artículo en "Noticias Entre Ríos"

   Así, por ejemplo, el tema  “Un beso a mi perro”, presente en este libro, se construye con aires o breves segmentos de zamba, vals, milonga y pasodoble.

  El trabajo incluye algunas traducciones literarias de las letras de Padula Perkins al idioma inglés, realizadas por la poeta y traductora estadounidense M. Jane Roberts.

  Un libro concreto que se orienta a la difusión de esta porción del trabajo de Alfredo Figueras (pianista, guitarrista y acordeonista) como compositor, y pone a disposición del público en general y de los músicos y cantantes en particular, las partituras y letras que pueden ser libremente conocidas e interpretadas con la mínima condición de la debida mención de los créditos autorales.

Nota en "La Brújula del Canto"

   La propuesta editorial de Figueras ha tenido ya repercusión en algunos medios de distintos lugares del mundo, que han dado cuenta de la publicación digital de “16 Canciones Argentinas”.

  Si bien no se establecen enlaces en tal sentido, versiones instrumentales o cantadas (profesionales o demos) pueden encontrarse a través de la simple búsqueda en Internet.

   Para acceder a la obra completa “16 Canciones Argentinas. Libro 2” en forma gratuita en línea, ingrese aquí.  

   Quien así lo prefiera, puede solicitar el libro en formato pdf, por correo electrónico y sin cargo, a la siguiente dirección: cuis103@yahoo.com.ar

Acceso a la obra por QR

"Sedúceme"...oblígame a vivir solo pensando en ti... Voz y sentimiento de Araceli Collazo.

   

Las nuevas tecnologías no generan arte, pero son herramientas que amplían los márgenes de posibilidades creativas individuales y grupales. 

Ponen a disposición de los artistas nuevos elementos materiales y virtuales con los cuales accionar en la creación y, a un mismo tiempo, fluidifican las comunicaciones de manera singular.

Es en este contexto, al que ya se ha hecho referencia en algún artículo de contenido específico (1), en el cual se han encontrado, la admirable cantante México-Americana Araceli Collazo, el destacado músico y compositor boliviano Rodrigo U. Stottuth y el poeta y autor argentino Jorge Padula Perkins.

De ese encuentro ha nacido la versión original, estreno internacional por Internet, de la pieza musical titulada “Sedúceme” que aquí se presenta.

Acompañada en el piano (con pista especialmente grabada para ella en Alemania, en donde reside, por el propio Stottuth), Araceli Collazo (quien grabó su voz en estudios en México para la ocasión y realizó la mezcla final), cantó este tema en versión estreno mundial que aquí se presenta.

Sedúceme…

oblígame a vivir

solo pensando en ti.

Conviérteme en juguete

de tu frenesí.

Regálame la luz

de tu mirada.

Sedúceme…

provoca una vez más,

sutil, mi excitación,

conmuéveme al mirarte

en cada ocasión,

aprópiate de mi alma

ilusionada.

------------------------

Condéname a sentir

que sin ti no es vivir

y que morir lejos de ti no puedo.

Sométeme a creer:

No hay futuro ni ayer.                                                

Y en el presente solo mi desvelo. 

----------------------

- Puente musical-

----------------------- 

Deslízate en mi piel

cual óleo de placer:

Me unge y me invita al mismo cielo.

Empújame a pensar

que en tu caminar

se mecen mi ilusión y mis anhelos.

----------------------------

Sedúceme…                                                                                  

invítame a desear

cada vez más tu piel.

Condúceme a la cima

de la tentación.

Conviértete en mi premio

y mi castigo.

Sedúceme…

indúceme a desear

una pasión sin fin.

Erígete en el sueño

de mi porvenir.

Imprímele tus gestos

a mi almohada.

--------------------

Condéname a sentir

que sin ti no es vivir

y que morir lejos de ti no puedo.

Sométeme a creer:

No hay futuro ni ayer.                                                

Y en el presente solo mi desvelo.

Un sutil encuentro musical con Frida Kahlo: “La casa azul”.

  

    Alguna vez leyó fragmentos de la biografía de Frida Kahlo. Vio, como tantos, la película que resume aspectos destacados de su intensa vida. Conoció sus cuadros y algunas de sus frases más penetrantes. Vio fotografías de su casa azul.

    Ese pequeño bagaje informativo y emocional, enraizado en la suma de comunes y simples contactos con Frida, estaban dentro del autor (el argentino Jorge Padula Perkins), cuando casi sin darse cuenta comenzó a tararear los primeros versos de lo que más tarde sería la letra de “La casa azul”.

    Por esa razón es que la pieza musical que lleva ese nombre y compuso musicalmente el artista brasileño Ataides Côrtes (quien también la interpreta en versión original) alude en forma tácita y no explícita a Frida Kahlo. Más aún, a lo mucho de su vida y sus emociones; a lo abundante de su arte, su creación, su pasión y su dolor que tuvo lugar bajo ese techo y con ese entorno iluminado por el añil.

"La casa azul" (Letra: Jorge Padula Perkins - Música: Ataides Côrtes)

La casa azul

estaba rodeada de flores

y rayos de luz.

A diario cantaban los pájaros

en tango y en blues.

La casa azul

guardaba recuerdos de amores

y brazos en cruz.

---------------------

(Estrofa de recitado)

La casa azul

soñaba antiguas pasiones

en mar de quietud.

Albergaba recuerdos de amores

con flores y blues.

-----------------------------

La casa azul

mostraba ventanas abiertas…

cortinas de tul.

Escondía secretos silencios

del viento del sur.

La casa azul

al aire dotaba de aromas

con tenue quietud.

Recordaban historias de besos

cartas de un baúl.

La casa azul

mostraba ventanas abiertas…

cortinas de tul.

Escondía secretos silencios

del viento del sur.

La casa azul

al aire dotaba de aromas

con tenue quietud.

Recordaban historias de besos

cartas de un baúl.

The Blue House - La casa azul - Traducción literaria  al inglés: M. Jane Roberts

The blue house

was surrounded with flowers

and rays of light

Every day birds sang

in blues and tangos.

 

The blue house

held memories of loves

and arms intertwined

------------------

Spoken: 

The blue house

dreamt of ancient passions

in a sea of quietude

It sheltered memories of loves

with flowers and blues.

-----------------------

The blue house

showed open windows.  .  .

tulle curtains.

It hid secret silences

of the southern wind.

The blue house

with delicate quietude

open to air with fragrances endued.

It recalled histories of kisses,

letters in a chest.

The blue house

showed open windows.  .  .

tulle curtains.

It hid secret silences

of the southern wind.

The blue house

with delicate quietude

open to air with fragrances endued.

It recalled histories of kisses,

letters in a chest.

*****

Chacarera para el cuis.

    Una vez más, la dupla Alfredo Figueras/Jorge Padula Perkins propone el ritmo folklórico de la chacarera. Lo hace constituyendo como protagonista al “cuis”, simpático animalito que, en distintas variedades, habita muchos lugares de la geografía argentina y americana. 

    El carácter en gran medida descriptivo de la letra, hace innecesaria una presentación más allá de su propio texto.

“Chacarera para el cuis”

Letra: Jorge Padula Perkins

Música: Alfredo Figueras

Va corriendo entre los pastos

apurado va apurado

porque teme ser capturado

y comido por el hurón.

Aquerencia en los yuyales

con su familia y hermanos

o donde encuentre pastizales,

cerca de donde pasa el tren.

Tiene pelo corto y grueso

y variado en los colores.

Es ligero pa los amores

cuando manda su libertad.

------------------

Estribillo:

“Cuis común” o “Cuis campestre”

es el “Preá” en el portugués.

“Apereá” o el “Pampa Cavy”

en guaraní y en inglés.

---------------------

Alguno es el cuis serrano,

grande, andino, común, chico.

De la Mara el es un pariente

y del Cobayo es un familiar.

Patas cortas pero fuertes,

uñas agudas y dientes.

Siempre gusta de pastos tiernos;

también tallo, semilla y flor.

Es puro animal terrestre,

aunque nada si es el caso.

Se duerme entre matas y arbustos

y la cría la tiene allí.

Demo por Figueras

Temas con letra de Jorge Padula Perkins alojados en "Folklore del Norte".

    

   “Folklore del Norte” es un portal creado el primero de agosto 1997, que tiene por objetivo el rescate y la difusión de los valores, vivencias y tradiciones del criollo argentino.

Captura de pantalla de "Folklore del Norte"

       Está dirigido y realizado por el tucumano Eduardo J. Ocaranza Zavalía, músico, cantante, profesor superior de danza  y estudioso del folklore.  Asimismo, Ocaranza Zavalía (Nono), es miembro correspondiente de la Academia Nacional de Folklore de la Argentina, miembro consulto de la Academia del Folklore de Buenos Aires y embajador turístico del municipio de Famaillá, Tucumán y de esta provincia.

     El espacio se constituye como un amplio archivo de material relacionado con su finalidad. En tal sentido incluye secciones sobre arte, culturas, danzas, dichos, costumbres, instrumentos, leyendas, folklore, gauchos, literatura, tradiciones y, entre otros apartados, un amplio y creciente "Cancionero".

Eduardo (Nono) Ocaranza Zavalía

     En este lugar se puede acceder a una colección de letras de piezas musicales de distintas expresiones del folklore argentino, en algunos casos para visualizar on line y en otros para descargar. La misma constituye un rico acervo patrimonial que alberga, hasta la fecha, casi cinco mil creaciones.

     Declarado de interés educativo, turístico y cultural por la provincia de Tucumán, “Folklore del Norte” ha sido también galardonado con el Premio Mate.ar 2003 y constituye en la actualidad el portal en línea de mayor permanencia y prestigio en materia folklórica.

     Si se ingresa por el ítem “Cancionero”, ubicado arriba , de frente a la izquierda, puede accederse a un indicador alfabético a partir del cual se encuentra la gran cantidad de piezas folklóricas disponibles.

   Recientemente hemos sido honrados con la suma de nuestras creaciones de ritmos folklóricos en el “Cancionero” de “Folklore del Norte”.

     Así las letras de temas como “Aguas del Calabalumba”, “Chacarera de Rufino”, “Como el agua del río”, “El sapo chamamecero” (autoría compartida con Alicia Armella), “Gurisitos costeros”, “Kryygi…Kryygimaî…”, “La libertad del jilguero”, “La oscura calma”, “Madre Paraná”, “Morir en tus brazos”, “Para el San Pedro de antaño” o “Un beso a mi perro”, entre otros, han sido incorporadas al “Cancionero” desde donde pueden descargarse en forma libre y gratuita, como también, en algunos casos, las partituras.

Jorge Padula Perkins

    La labor autoral de Padula Perkins albergada en “Folklore del Norte” está acompañada, según los temas, por la composición musical de artistas tales como Alfredo Figueras, Nery González Artunduaga, Valentina Gutiérrez, Morgana Li, Carla Pugliese, Julio Rolon y Rodrigo Stottuth.

/////////////////////////////////////