Mostrando entradas con la etiqueta México. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta México. Mostrar todas las entradas

martes, 4 de abril de 2023

Se produjo en los EEUU el lanzamiento del último sencillo de Araceli Collazo.

Se trata de la pieza “Llueve y llueve” de autor y compositor argentinos. 

En los primeros días de abril de 2023, se ha realizado el lanzamiento del último sencillo de Araceli Collazo, producido en estudio por la propia vocalista, en asociación con Ramses Music. La dirección, fotografía, producción y edición del video estuvo a cargo de Saúl Escobedo.  

Se trata de una versión arreglada y masterizada en Ventura, California, USA, por Ramses Esquivel, de la pieza original de los argentinos Jorge Padula Perkins (letra) y Gerardo Cobas (música) titulada “Llueve y llueve”.

La exquisita vocalista mexico-americana, conocida como líder del grupo Paloma Negra, había ya interpretado esa canción en el Aula Magna de la Universidad Autónoma de Nuevo León, México, en el año 2013. Se trató de una versión intimista, instrumentada desde el escenario y para la ocasión, en conexión directa con el público.

Con la misma singular calidad artística de Araceli Collazo, la actual versión está dotada de modernos arreglos musicales, la introducción de una guitarra solista y la labor técnica de grabación en estudio, lo que la pone a la altura de las más elaboradas y bellas producciones musicales de los últimos tiempos.

La creatividad de Saul Escobedo en las imágenes que se desarrollan en el video, protagonizadas por la cantante en espacios impactantes, se complementan con la música y dan por resultado una creación altamente meritoria y de gran belleza audiovisual.

Disponible en las principales plataformas de streaming y redes sociales.

*******


martes, 29 de mayo de 2018

"Allá en Guanajuato". Aire de chacarera que abraza a México.


Pamela Ramírez Pacheco
Las redes sociales nos llevan con frecuencia a conocer, valorar y apreciar a personas que viven y desarrollan actividades en lugares geográficamente distantes. Ese acercamiento no se limita a los sujetos, sino incluye, en diversas formas y manifestaciones, el intercambio de información sobre los entornos culturales de unos y otros.

En ese contexto puede ubicarse la relación que el maestro Alfredo Figueras (Villa Madero) en primer lugar y más tarde Jorge Padula Perkins (en su calidad de autor de la letra de muchas de sus creaciones musicales -Quilmes, Buenos Aires-), han tenido con la contrabajista y estudiante de “Lenguas modernas e interculturalidad”, Pamela Ramírez Pacheco, de León, Guanajuato, México. 

Alfredo Figueras
En su carácter de músico, y por el vínculo amistoso que la une con el compositor, Pamela ha escrito la presentación del libro “Cuises Argentinos - 7mo. Compilado casi Completo de partituras del género” publicado por Alfredo Figueras, en línea, a principios del 2018.

Jorge Padula Perkins
En una experiencia singular de amalgama músical, poética y cultural, los mencionados creadores argentinos han hecho un aire de chacarera que se obsequia, desde las tradiciones y los ritmos nacionales, a los habitantes de la región mexicana en la que reside Ramírez Pacheco, a través de referencias e indicios de su cotidianeidad y de su historia. Una obra paradigmática de la interculturalidad en la música: “Allá en Guanajuato”. 

Aquí se presenta en un video, la versión instrumental interpretada por su compositor, el maestro Alfredo Figueras, en concierto ofrecido en el Conservatorio Superior Manuel de Falla, de la Ciudad Autónoma de Buenos Aires, que tuvo lugar el 19 de mayo de 2018 en el Auditorio Subsuelo. Grabado en vivo por Estudios “Luminares”. Posteriormente, la letra y la partitura.


Allá en Guanajuato

Letra: Jorge Padula Perkins
Música: Alfredo Figueras

Allá en Guanajuato será,
en “de los Aldama”, León.
Lugar del encuentro
con guitarra y violín.

Y con José Alfredo cantar,
llorando nacer y morir.
Tonada y lamento,
así la vida vivir.

Fuente de los leones, allá.
Tacos y tequilas acá,
sonidos al viento
de cuerda y de bombo.

----------------

Allá a Guanajuato sabrá
esta chacarera llegar;
de un pueblo a otro pueblo
a reír y a bailar.

Folklore argentino será
el que llegue a saludar.
Región del Bajío,
te vamos a abrazar.

Con historia y arte en León;
Catedral y la tradición.
Una guacamaya;
cebadina y frescor. 

Estribillo:

¡Bonito León Guanajuato!
traigo el corazón
¡Bonito León Guanajuato!
en mi canción.


*******


lunes, 10 de octubre de 2016

Un sutil encuentro musical con Frida Kahlo: “La casa azul”.

  

    Alguna vez leyó fragmentos de la biografía de Frida Kahlo. Vio, como tantos, la película que resume aspectos destacados de su intensa vida. Conoció sus cuadros y algunas de sus frases más penetrantes. Vio fotografías de su casa azul.

    Ese pequeño bagaje informativo y emocional, enraizado en la suma de comunes y simples contactos con Frida, estaban dentro del autor (el argentino Jorge Padula Perkins), cuando casi sin darse cuenta comenzó a tararear los primeros versos de lo que más tarde sería la letra de “La casa azul”.

    Por esa razón es que la pieza musical que lleva ese nombre y compuso musicalmente el artista brasileño Ataides Côrtes (quien también la interpreta en versión original) alude en forma tácita y no explícita a Frida Kahlo. Más aún, a lo mucho de su vida y sus emociones; a lo abundante de su arte, su creación, su pasión y su dolor que tuvo lugar bajo ese techo y con ese entorno iluminado por el añil.


"La casa azul" (Letra: Jorge Padula Perkins - Música: Ataides Côrtes)

La casa azul
estaba rodeada de flores
y rayos de luz.
A diario cantaban los pájaros
en tango y en blues.

La casa azul
guardaba recuerdos de amores
y brazos en cruz.
---------------------
(Estrofa de recitado)
La casa azul
soñaba antiguas pasiones
en mar de quietud.
Albergaba recuerdos de amores
con flores y blues.
-----------------------------
La casa azul
mostraba ventanas abiertas…
cortinas de tul.
Escondía secretos silencios
del viento del sur.

La casa azul
al aire dotaba de aromas
con tenue quietud.
Recordaban historias de besos
cartas de un baúl.

La casa azul
mostraba ventanas abiertas…
cortinas de tul.
Escondía secretos silencios
del viento del sur.

La casa azul
al aire dotaba de aromas
con tenue quietud.
Recordaban historias de besos
cartas de un baúl.


The Blue House - La casa azul - Traducción literaria  al inglés: M. Jane Roberts


The blue house
was surrounded with flowers
and rays of light
Every day birds sang
in blues and tangos.
 
The blue house
held memories of loves
and arms intertwined
------------------
Spoken: 
The blue house
dreamt of ancient passions
in a sea of quietude
It sheltered memories of loves
with flowers and blues.
-----------------------
The blue house
showed open windows.  .  .
tulle curtains.
It hid secret silences
of the southern wind.

The blue house
with delicate quietude
open to air with fragrances endued.
It recalled histories of kisses,
letters in a chest.

The blue house
showed open windows.  .  .
tulle curtains.
It hid secret silences
of the southern wind.

The blue house
with delicate quietude
open to air with fragrances endued.
It recalled histories of kisses,
letters in a chest.


*****

miércoles, 17 de febrero de 2016

MEPE entrevista a Jorge Padula Perkins


Portada y páginas 90/96 de la edición
enero-febrero 2016 de MEPE
    Pocos días después de la celebración de su segundo aniversario, la revista “MEPE – Mexicanos en Peligro de Extinción” ha publicado una entrevista (páginas 90 a 96) a Jorge Padula Perkins, autor de la letras de canciones que alberga y difunde este blog.

    MEPE  es una revista digital gratuita dedicada a la cultura, la gente y los lugares de México, que editó su primer número en noviembre de 2013 y continúa hasta la fecha gracias a la labor constante de sus realizadores, Martha Jiménez y Emilio Meza.

    “Al decir MEXICANOS EN PELIGRO DE EXTINCIÓN –se explica- nos referimos a esas personas que aún conservan su esencia, sus valores, un gran respeto por si mismos, por la gente y por su entorno a pesar de las dificultades que puedan presentarse en su vida diaria”.

Martha Jiménez
    Por entender que Padula Perkins, aunque argentino, resulta de algún modo asimilable a esos parámetros, y en tanto sus canciones trascienden las fronteras y se abrazan en México con intérpretes
de su pueblo, se ha querido presentarlo a través de una entrevista básicamente centrada en las piezas musicales de las que es creador.

    Los mexicanos Araceli Collazo, Yaneth Reyes y el Grupo Primera Clase (dirigido por el maestro Juan Pablo Aguirre) son los intérpretes que con su talento y calidez humana han llevado nuestras canciones al alma misma de su gente.

Emilio Meza
    Es así como en su edición especial bimestral (enero-febrero 2016) aparece esta honrosa nota que desde aquí compartimos y agradecemos. 


sábado, 27 de junio de 2015

“Engarzados”, por Araceli Collazo, recomendado en la revista MEPE




     
     La versión del tema "Engarzados", con letra de Jorge Padula Perkins y música de Ataides Côrtes, cantada por la artista mexicana Araceli Collazo, ha sido presentada y recomendada por la revista “MEPE – Mexicanos en Peligro de Extinción” en su edición de junio de 2015. 

     
     En las páginas 53 y 54 de tal publicación, se señala que es “una canción que reúne el talento de tres artistas latinoamericanos”, ya que la cantante de Monterrey, México, interpreta esta pieza acompañada por su compositor, el brasileño Ataides Côrtes, mientras que el creador de la letra es un argentino.


     











     Ilustrada con imágenes de los tres protagonistas, la nota se completa con la inclusión de la letra en su totalidad y enlaces a sendos portales de audio y video en los que está alojada la canción.


     Aquí presentamos la referida edición de MEPE (una realización de Emilio Meza), con la seguridad de que su presencia en la comunicación atenuará, sin duda alguna, el riesgo de que se extingan los artistas, los idealistas y los creadores.



Escuchar aquí "Engarzados" (J. Padula Perkins/A. Côrtes), por Araceli Collazo, con acompañamiento musical de Ataides Côrtes



martes, 30 de diciembre de 2014

“Tu y yo…engarzados en la joya del amor”,...canta Araceli Collazo con Ataides Côrtes.



Araceli Collazo es sinónimo de creatividad, arte y compromiso con la esencia humana. En este sentido, ha incursionado en diferentes formas de estudios humanísticos y distintas expresiones artísticas.

Pero, su manifestación más singular, es el canto. Un canto mexicano y universal que cala hondo en el alma de sus públicos, tanto por su elección del repertorio como por lo destacado de sus interpretaciones.

Poseedora de una voz exquisita, ha transitado un largo camino liderando el grupo “Paloma Negra” con el cual abordara distintos ritmos melódicos, clásicos y contemporáneos, siempre con resultado musical notable.

Entre las piezas contemporáneas que ha cantado, se cuenta “Llueve y llueve”, con letra de Jorge Padula Perkins y música de Gerardo Cobas, presentada con éxito en los escenarios y expandida a través de las redes sociales.


Ahora, Araceli Collazo ha decidido “adoptar” para si y ofrecer a sus públicos, una nueva canción, compuesta musicalmente por el brasileño Ataides Côrtes (músico, cantante y compositor de amplia experiencia) y también con letra del argentino Jorge Padula Perkins, titulada “Engarzados”, que interpreta con el acompañamiento musical de su compositor.

Engarzados 

Aunque afuera llueva tanto y haga frío
nuestro amor está contento y al abrigo,
acogido en la emoción,
corazón a corazón,
y decidido.

Aunque arrecie la tormenta amenazante,
nuestro mundo se reduce a los latidos,
que aceleran la pasión,
corazón a corazón,
en este instante.

Tu y yo…
engarzado en la joya del amor, y
en un encuentro abarcador
de las caricias y el placer

... amalgama singular del hacedor,
percibiendo que no existe nada más
que el abrazo, las miradas
y el querer.




Tu y yo...
enlazados en un moño de ilusión,
convencidos de que el mundo es para dos,
con mil besos y caricias
en la piel.





Aunque tan desapacible la jornada,
en nosotros es un canto de alegría,
por brindarnos al amor,
corazón a corazón,
vida con vida.

Aunque todo se oscurezca en el entorno,
la ilusión en nuestras almas se ilumina
con un brillo embriagador,
corazón a corazón,
y sin retorno.

Tu y yo…
engarzado en la joya del amor, y
en un encuentro abarcador
de las caricias y el placer

... amalgama singular del hacedor,
percibiendo que no existe nada más
que el abrazo, las miradas
y el querer.

Tu y yo...
enlazados en un moño de ilusión,
convencidos de que el mundo es para dos,
con mil besos y caricias
en la piel.

Letra: Jorge Padula Perkins - Música Ataides Côrtes



miércoles, 14 de agosto de 2013

Araceli Collazo y "Paloma negra" con su versión de "Llueve y llueve"




    “Paloma negra” es un grupo nacido en los Estados Unidos que tiene como líder y vocalista a la notable cantante mexicana Araceli Collazo e interpreta canciones tradicionales y originales envueltas en ritmos de México, Latinoamérica y el mundo.  

    En una presentación realizada en el Colegio Civil Centro Cultural Universitario, de la Universidad Autónoma de Nuevo León, México, la excepcional intérprete y sus músicos ofrecen su versión del tema “Llueve y llueve”, canción con letra de Jorge Padula Perkins y música de Gerardo Cobas.

Llueve.
Añoro la dulzura de tus besos.
Extraño tus latidos
en mi pecho
que en cada abrazo hablaban
del amor.