Algunas pistas musicales para cantantes (aficionados o profesionales) creadas por Ataides Côrtes

Se presentan a continuación composiciones del músico brasileño Ataides Côrtes, con letra del argentino Jorge Padula Perkins.

Versiones interpretadas por su compositor, algunas ofrecidas por artistas invitadas y las pistas sobre las que pueden ser libremente cantadas por los vocalistas (aficionados o profesionales) que lo deseen.

“Búscame”

Letra: Jorge Padula Perkins

Música: Ataides Côrtes

Versión original por Ataides Côrtes :

Pista por Ataides Côrtes :

“Dichoso aquel”

Letra: Jorge Padula Perkins

Música: Ataides Côrtes

Versión original por Ataides Côrtes :

Pista por Ataides Côrtes :

“Hacerte el amor con la mirada”

Letra: Jorge Padula Perkins

Música: Ataides Côrtes

Versión original por Ataides Côrtes:

Versión por Mabel Idrogo:

Pista por Ataides Côrtes :

“Silbando esta canción”

Letra: Jorge Padula Perkins

Música: Ataides Côrtes

Versión original por Ataides Côrtes:

Versión por Mabel Idrogo:

Pista por Ataides Côrtes :

“Tu boca”

Letra: Jorge Padula Perkins

Música: Ataides Côrtes

Versión original por Ataides Côrtes:

Pista por Ataides Côrtes :

“Ya no me engañes más”

Letra: Jorge Padula Perkins

Música: Ataides Côrtes

Versión original por Ataides Côrtes:

Pista por Ataides Côrtes :

“Como aquel globo rojo”

Letra: Jorge Padula Perkins

Música: Ataides Côrtes

Versión original por Ataides Côrtes:

Pista por Ataides Côrtes :

“Y más allá…”

Letra: Jorge Padula Perkins

Música: Ataides Côrtes

Versión original por Ataides Côrtes:

Pista por Ataides Côrtes :

“Engarzados”

Letra: Jorge Padula Perkins

Música: Ataides Côrtes

Versión original por Ataides Côrtes:

Versión por Araceli Collazo:

Pista por Ataides Côrtes :

🎤🎤🎤🎤🎤

Sajonia Esther Díaz. In memoriam

Un sutil encuentro musical con Frida Kahlo: “La casa azul”.

  

    Alguna vez leyó fragmentos de la biografía de Frida Kahlo. Vio, como tantos, la película que resume aspectos destacados de su intensa vida. Conoció sus cuadros y algunas de sus frases más penetrantes. Vio fotografías de su casa azul.

    Ese pequeño bagaje informativo y emocional, enraizado en la suma de comunes y simples contactos con Frida, estaban dentro del autor (el argentino Jorge Padula Perkins), cuando casi sin darse cuenta comenzó a tararear los primeros versos de lo que más tarde sería la letra de “La casa azul”.

    Por esa razón es que la pieza musical que lleva ese nombre y compuso musicalmente el artista brasileño Ataides Côrtes (quien también la interpreta en versión original) alude en forma tácita y no explícita a Frida Kahlo. Más aún, a lo mucho de su vida y sus emociones; a lo abundante de su arte, su creación, su pasión y su dolor que tuvo lugar bajo ese techo y con ese entorno iluminado por el añil.

"La casa azul" (Letra: Jorge Padula Perkins - Música: Ataides Côrtes)

La casa azul

estaba rodeada de flores

y rayos de luz.

A diario cantaban los pájaros

en tango y en blues.

La casa azul

guardaba recuerdos de amores

y brazos en cruz.

---------------------

(Estrofa de recitado)

La casa azul

soñaba antiguas pasiones

en mar de quietud.

Albergaba recuerdos de amores

con flores y blues.

-----------------------------

La casa azul

mostraba ventanas abiertas…

cortinas de tul.

Escondía secretos silencios

del viento del sur.

La casa azul

al aire dotaba de aromas

con tenue quietud.

Recordaban historias de besos

cartas de un baúl.

La casa azul

mostraba ventanas abiertas…

cortinas de tul.

Escondía secretos silencios

del viento del sur.

La casa azul

al aire dotaba de aromas

con tenue quietud.

Recordaban historias de besos

cartas de un baúl.

The Blue House - La casa azul - Traducción literaria  al inglés: M. Jane Roberts

The blue house

was surrounded with flowers

and rays of light

Every day birds sang

in blues and tangos.

 

The blue house

held memories of loves

and arms intertwined

------------------

Spoken: 

The blue house

dreamt of ancient passions

in a sea of quietude

It sheltered memories of loves

with flowers and blues.

-----------------------

The blue house

showed open windows.  .  .

tulle curtains.

It hid secret silences

of the southern wind.

The blue house

with delicate quietude

open to air with fragrances endued.

It recalled histories of kisses,

letters in a chest.

The blue house

showed open windows.  .  .

tulle curtains.

It hid secret silences

of the southern wind.

The blue house

with delicate quietude

open to air with fragrances endued.

It recalled histories of kisses,

letters in a chest.

*****

Nuestras canciones y una nota sobre las TIC como mediadoras de la relación creativa entre autor y compositor.

    
   En el contexto general de las Humanidades Digitales” (HD) como disciplina abarcadora de las actividades académicas y artísticas que se asocian con las nuevas tecnologías de la información y la comunicación, y con la firma de Jorge Padula Perkins, se publicó en la revista/portal en línea “Letralia. Tierra de letras” (actualización del 28 de julio de 2016) el artículo “Las TIC como mediadoras de la relación creativa entre autor y compositor de canciones. Una mirada descriptiva y empírica”.

    Creada y dirigida por Jorge Gómez Jiménez, "Letralia" se presenta y actúa como "revista literaria de los escritores hispanoamericanos en Internet". Está en línea desde el año 1996 (con un paréntesis técnico entre el 2000 y el 2003) y es editada y desarrollada desde Cagua, Aragua, Venezuela. 

    La nota en cuestión, como puede apreciarse accediendo a ella a través del enlace establecido en su nombre, se trata de una presentación basada en la praxis, que no aborda marco teórico alguno sino ofrece una mirada descriptiva y fáctica respecto del vínculo autor/compositor en tiempos de Internet.

    El trabajo creativo, las nuevas tecnologías de la información y la comunicación (correo electrónico, Skype, redes sociales, etc.), los intérpretes, la protección del derecho de autor, la difusión (blogs, Youtube, Reverbnation, códigos QR, etc.), son los temas tratados en el escrito, que se completa con la muestra de algunas experiencias concretas protagonizadas por el autor y distintos compositores e intérpretes.

    Respecto de esta última parte, que en completitud podrá apreciarse en el artículo original, se ofrece a continuación una mínima muestra.

“Engarzados”

Pieza melódica con letra Jorge Padula Perkins (Argentina) y música de Ataides Côrtes (Brasil). Fue interpretada por el propio compositor y también por Mabel y Dany (Venezuela) y Araceli Collazo (México).

Escuchar por Araceli Collazo

“Añoranza de amor en tango”

Tango con letra de Jorge Padula Perkins y música de Rodrigo Stottuth (Bolivia), estrenado en línea, a través de redes sociales, con la voz de Mabel Idrogo (Venezuela). Por otra parte, fue traducido literariamente al inglés por M. Jane Roberts y utilizado para una realización audiovisual por Luis de Avilés (España).

Versión original en Youtube (Mabel Idrogo)

“No me jures amor”

Tema melódico con letra de Jorge Padula Perkins y música de Gerardo Cobas (Argentina). Fue versionada por artistas de México, Corea del Sur, Italia, Perú, Puerto Rico, Argentina, Francia y Brasil, entre otros lugares.

En Youtube por Gerardo Cobas y Valeria Lynch     

***

Ir a nota original en Letralia

*********

Semblanza biográfica/autoral de Jorge Padula Perkins en “Todo tango”

“Sus obras transitan por un universo variopinto y los personajes que vuelan por su pluma, son tan disímiles como el chofer de Al volante del bondi o la dulce Marianina”, sostiene Ricardo García Blaya refiriéndose a la labor de “este singular autor” como califica a Jorge Padula Perkins.

     Así es como García Blaya (columnista especializado en temáticas tangueras y director del portal “Todo Tango”) presenta a Padula Perkins en la semblanza autoral que le dedica en la actualización de enero de 2016  de ese prestigioso sitio web, declarado de “Sitio de Interés Nacional” por el gobierno argentino y de “Interés Cultural” por la ciudad de Buenos Aires.

    Patrocinado por “The Argentine Tango Society”, “Todo tango” fortalece su orientación a aportar activamente a sus objetivos de conservar y promover el Tango Argentino en sus diferentes expresiones (música, danza, poesía, literatura, historia y artes).

Fotografía de inicio de Todo tango, enero 2016

     

     La mirada singular y experimentada de Ricardo García Blaya invita al lector a hacer una recorrida por la obra del autor, que tiene como hilo conductor a personajes y temas abordados con los que el biógrafo teje una simpática trama asociativa.

     Refiere, por ejemplo, a situaciones que se suceden “tanto en un viaje en colectivo: En una calle cualquiera o en ferrocarril: Viajar en tren o en el subterráneo: De sur a norte por Jujuy” o sugieren sentimientos “como la nostalgia que simboliza en un osito de peluche, en Cerca del cordón de la vereda” o refleja en su infancia, en Tiempo niño, en el Tango del recuerdo”.

    “Jorge ha trabajado con diferentes compositores: Alfredo Figueras, Julio Rolón, Carla Pugliese, Rodrigo Stottuth, Ataides Côrtes, Morgana Li, Gerardo Cobas, Francisco Centeno Lascano y ha abordado diversos géneros aparte del tango, como el folclore y melódico. Y sus temas han sido interpretados por artistas de diferentes partes del mundo” señala Ricardo García Blaya en otro párrafo de su semblanza del autor.

     Sin eludir el involucramiento personal, el biógrafo asegura: “si tengo que elegir un tema que me emocionó al leerlo, elijo Soñé un abrazo, un tango en el que el personaje le habla a su padre fallecido. Le pregunté a su autor si había algun registro aunque fuera casero y me mandó uno cantado por Guillermo Deluca con guitarra, realmente fantástico y merecedor de una versión comercial”

     Los temas con letra de Padula Perkins que han sido incluidos en CDs de intérpretes de distintos

Ver semblanza de Padula Perkins

lugares de Argentina y el mundo y los libros y opúsculos de su autoría, completan la profusa y comprometida labor con la que Ricardo García Blaya presenta esta nueva biografía en “Todo tango”.

    Orgullosos por el honor que “Todo tango” y su director nos confieren al presentarnos de tal modo en el portal, compartimos el hecho con nuestros seguidores y agradecemos pública y afectuosamente el reconocimiento.

Venezuela, Brasil, Argentina y una canción… “Engarzados”

Una vez más, las nuevas tecnologías de la información y las comunicaciones resultan facilitadoras del encuentro artístico más allá de las fronteras.

De voz profunda y sensual, Mabel Idrogo es una cantante venezolana discretamente distanciada del desempeño profesional como tal, pero siempre dispuesta a poner su voz y su corazón en torno de las melodías que la seducen, 

la llevan por caminos de añoranza o le imponen un desafío vocal.

Daniel Scarlatta, compañero de vida de Mabel, es un argentino que dedica gran parte de su tiempo libre a dar rienda suelta a su gusto por cantar.

Ambos interpretan piezas musicales de distinto tipo en redes sociales, entre ellas Youtube y, en no pocas ocasiones lo hacen juntos, simplemente como “Mabel y Dany” (o “Dany y Mabel”, si es ella quien accede a la red).

En esta ocasión se han apropiado amorosamente de la creación del poeta argentino Jorge Padula Perkins y el compositor brasileño Ataides Côrtes titulada “Engarzados” y con su versión homenajean de manera simultánea e inseparable al amor y al canto.

Con pista original de Ataides Côrtes y arreglos vocales propios Mabel Idrogo y Daniel Scarlatta, “Mabel y Dany”, como ellos con humildad se presentan, nos obsequian entonces esta versión de “Engarzados”

La letra:

Aunque afuera llueva tanto y haga frío

nuestro amor está contento y al abrigo,

acogido en la emoción,

corazón a corazón,

y decidido.

Aunque arrecie la tormenta amenazante,

nuestro mundo se reduce a los latidos,

que aceleran la pasión,

corazón a corazón,

en este instante.

Aunque tan desapacible la jornada,

en nosotros es un canto de alegría,

por brindarnos al amor,

corazón a corazón,

vida con vida.

Aunque todo se oscurezca en el entorno,

la ilusión en nuestras almas se ilumina

con un brillo embriagador,

corazón a corazón,

y sin retorno.

ESTRIBILLO:

Tu y yo…

engarzado en la joya del amor, y

en un encuentro abarcador

de las caricias y el placer

  

... amalgama singular del hacedor,

percibiendo que no existe nada más

que el abrazo, las miradas

y el querer.

Tu y yo...

enlazados en un moño de ilusión,

convencidos de que el mundo es para dos,

con mil besos y caricias 

en la piel.