sábado, 29 de agosto de 2015

En tren de tango


Con la maestría de una melodía y una guitarra que rememoran artísticamente los sonidos clásicos del andar de los trenes de una época y versos que ahondan en imágenes y emociones propias de los viajes, con anclaje y punto de partida en cada estación, el tango "Viajar en tren" (con letra de Jorge Padula Perkins y música e interpretación de Julio Rolon) han transitado las vías del la razón y el corazón de personas y organizaciones amantes del ferrocarril.

Tiempo atrás, el especialista español Jordi Font-Agustí escribió en su blog "Arte y ferrocarril" una reseña sobre esta pieza musical en la que afirmó, entre otras cosas, que "Sólo se construye arte enraizándose en la tradición, y el tango Viajar en tren en un buen ejemplo de esta máxima".
"Viajar en tren" es una creación "romántica, descriptiva y con un dejo de nostalgia para aquellos que han visto vías férreas y estaciones en agonía", asevera un artículo publicado por "TangoCity".
Más recientemente han aparecido en la red Youtube, dos videos sobre la temática ferroviaria en los que sus realizadores han elegido a este tango como "leimotiv".

Ello denota el valor artístico y evocativo que "Viajar en tren" tiene respecto de la temática ferroviaria con la que establece un vínculo poético-musical profundo e indubitable. Así es que también su letra sola ha sido publicada en espacios realizados por y para amantes de este medio de transporte.

Insertado en la referida red de videos en febrero de 2015 el trabajo homónimo "Viajar en tren" es un "ensayo fotográfico" realizado por Fabio Ares, para el Seminario de Fotografía y Edición de Imágenes (de Jullieta De Marziani) de la Especialización en Edición (Facultad de Periodismo y Comunicación Social de la Universidad Nacional de La Plata), año 2014, que incluye como eje temático a este tango.


En la misma red pero cuatro meses más tarde, fue dado a conocer el Relevamiento fotográfico de la estación Avellaneda del Ferrocarril Provincial de Buenos Aires, Ramal P1 (Primera parte), destinado a promover su reactivación, realizado por Almarpro para Amigos del Ferrocarril Provincial, cuyo "leimotiv" musical es también el tango "Viajar en tren"


Por otra parte, la letra ha sido traducida literariamente el inglés por la poeta y traductora estadounidense M. Jane Roberts.

De este modo, "Viajar en tren" transita los rieles del arte, la historia y la cultura, no solo de la mano de sus creadores, sino también de aquellos que descubren en este tango el espíritu mismo del ferrocarril. 

La letra

Una y otra estación;
cada estación un pueblo,
cada pueblo un andén,
cada andén un recuerdo.

La máquina veloz
se alimenta voraz;
serpiente de metal
que deglute durmientes
sin cesar.

Una y otra estación,
cada una un jalón
de un destino final
y a la vez, un destino.

Paralelos sin fin
los rieles cortarán
el campo y la ciudad,
espacio interurbano
y agonal.

Una y otra estación;
cada una un cartel,
una historia, un ayer
y un curioso presente.

Una valija aquí,
un bolso más allá,
por influjo del tren
cada día llegarán
al andén.

Una y otra estación,
cada una un lugar
desde donde partir
e iniciar el camino.

Ventanilla y adiós.
Abrazo y ansiedad,
cuando marca el reloj
la hora de partir
o llegar.

Una y otra estación;
cada estación un pueblo,
cada pueblo un andén,
cada andén un recuerdo.

*****


martes, 25 de agosto de 2015

Nuestras letras del género albergadas en “Todo Tango”


     En actualización de agosto de 2015, el prestigioso sitio web “Todo Tango” ha incluido la totalidad de las letras tangueras de nuestra autoría. 
     Con música de distintos compositores (Carla Pugliese, Ataides Côrtes, Julio Rolon, Rodrigo Stottuth, Alfredo Figueras, Francisco Centeno Lascano), y letra de Jorge Padula Perkins, diecisiete tangos y un vals han sido alojados en este importante espacio dedicado a la difusión del tango argentino. 

     TodoTango” fue fundado por Ricardo García Blaya (su actual director), Néstor Pinsón, Héctor Lucci, Bruno Crespi y Julio Nudler, y está patrocinado por “The Argentine Tango Society” a efectos de contribuir activamente con sus objetivos de conservar y promover el Tango Argentino en sus diferentes expresiones (música, danza, poesía, literatura, historia y artes).

     En ese contexto, y amén de la publicación de notas firmadas por reconocidos colaboradores y noticias de todo tipo relacionadas al género, “Todo Tango” cuenta con una amplia colección de obras (letras, partituras, audios, videos), a las que se puede acceder por título, autor o compositor (quienes, en muchos casos tienen también un perfil biográfico). De manera similar cuenta con información sobre intérpretes.

     En virtud de su meritoria labor y la renovada calidad de sus contenidos (que abordan tanto los aspectos clásicos como las expresiones más modernas del tango en sus diversas manifestaciones), este portal ha sido declarado “Sitio de Interés Nacional” por el gobierno argentino y de “Interés Cultural” por la ciudad de Buenos Aires. 

       (Ir)
    Las letras de “Al volante del bondi”, “Cerca del cordón de la vereda”, “Como aquel globo rojo”, “De sur a norte por Jujuy”, “En una calle cualquiera”, “Estoy” (vals), “Hijo de perra”, “Llorar por tu partida”, “Marianina”, “Me bastas tu”, “Salir del juego”, “Soñé un abrazo”, “Tango del recuerdo”, “Tiempo niño”, “Todavía voy por más”, “Un tango en el balcón”, “Viajar en tren” e “Y veo llover” forman parte de la importante colección de creaciones tangueras de este destacado espacio on line.

*****

domingo, 9 de agosto de 2015

Uno de nuestros tangos llegó a la escuela: "De sur a norte por Jujuy"


Fue de manera casual, y en el contexto de una búsqueda a través de Google, como los creadores del tango “De sur a norte por Jujuy” se enteraron de que el mismo había sido protagonista de un proyecto educativo.
El proyecto en el blog de la escuela "Francisco de Gurruchaga"










El hecho de que la obra haya merecido la atención del docente Ignacio Spina, de cuarto grado (año 2013) de la Escuela 10, “Francisco de Gurruchaga” (del Distrito Escolar 6 de la Ciudad Autónoma de Buenos Aires), para su inclusión en la propuesta pedagógica, honra a su autor, Jorge Padula Perkins y a su compositor e intérprete, Julio Rolon.

De este modo el tango “De sur a norte por Jujuy (que remite temáticamente a la inauguración del primer tramo de la línea H de subterráneos), denota que, amén de sus méritos musicales e históricos, alberga valores educativos intrínsecos.

El proyecto

“A partir de este proyecto –reza su presentación on line- los alumnos realizarán una comprensión textual de cuatro tangos, dos actuales y dos tradicionales (“Milonga de San Cristóbal”, “Don Juan”, “Maxiquiosco”, “De sur a norte por Jujuy”)”. Y agrega que “En sus letras, reconocerán lugares e imágenes que se mencionan, para luego encontrarlos en el mapa y en una visita a las inmediaciones del colegio”…que se halla ubicado en Avenida Jujuy 1471 del barrio de San Cristóbal en la Ciudad Autónoma de Buenos Aires.
Descripción  en línea del proyecto 












Se afirma también que “la investigación acerca de la historia del barrio de la escuela nos ayuda a construir nuestra identidad tanto personal como grupal y a la vez modifica la mirada del presente, desarrollando una actitud más responsable hacia él” y plantea los siguientes objetivos pedagógicos:

- Valorar la importancia de la conservación del patrimonio histórico.
- Compartir historias del barrio de San Cristóbal y de la escuela.
- Interpretar letras de tangos contemporáneos y tradicionales.
- Valorar el tango como Patrimonio Cultural de la humanidad.
- Recolectar información que no figure en forma impresa o digital.
- Organizar un archivo histórico del barrio y de la escuela.

De sur a norte por Jujuy” (letra y audio)

Como un tajo
que le atraviesa el rostro a Buenos Aires
que corta por Jujuy de sur a norte
y vuelve por Jujuy de norte a sur

Así nace,
parido en son de tango acompasado
que va desde Pichuco hasta De Caro,
pasando por Fresedo, Azucena y Canaro.

Y alardea
en modernas pretenciosas estaciones
luminosas y con ambición de shoppings
ostentosas de escaleras y ascensores.

Se inaugura
con milonga, cotillón y firulete
el 18 de octubre de dos mil siete
y es noticia para toda la ciudad.

Caseros
recordando el tango bien arrabalero
con el que Julio De Caro daba ritmo
a los bailongos populosos de otro tiempo.

Inclán
Estación en que Azabache la cantora,
la Maizani de Palermo, soñadora
se da corte frente a frente con el tren.

Humberto Primo
donde está la última copa de Pirincho
y paseando por entre las madreselvas
de Canaro se combina en línea E.

Venezuela,
con nostalgias de escuchar su risa loca
donde Osvaldo Fresedo es quien convoca
desde el sueño que nació en La Paternal.

Once...
las manos del gordo Troilo sobre el fuelle
y es el bandoneón el dueño de la historia
con las voces de Rivero y Goyeneche. 

Como herida
que se ha quedado corta con el corte
que va desde Caseros hasta Once
y de Once hasta Caseros, nada más.

Así empieza
así es como se inicia el subte hache,
gigantesco zanjón siglo veintiuno
que sueña con crecer por norte y sur.

Y se luce
con solo cinco paradas que relucen
en apenas poco más de veinte cuadras
orgulloso de su forma y su función.

Se inaugura
con milonga, cotillón y firulete
el 18 de octubre de dos mil siete
y es noticia para toda la ciudad.

  
Fuentes: